As you may already know, the client domain driver does not have a graphical interface, so you cannot access it via remote desktop.
To edit group policies we will need a desktop or server.
Editing GPOs from a server:
We need to go to the server manager and under "manage" and select the option "add roels and features".
Follow the assistant:
Check the "Group policy management" option:
Click on install:
The installation will begin:
When it's done, you can go to to start menu --> administrative tools and open Group policy management:
Editing GPOs from a desktop:
For Windows 10 download the Server Remote Administration Tools for Windows 10 from here.
Run the installer:
Accept ther terms:
Install the Server Remote Administration Tools:
Wait for the installation to finish:
Now you can search in the start menu "Group policy management":